http://people.cs.und.edu/~userid/532/and redirection (
http-equiv="refresh"
) to the pages not hosted by http://people.cs.und.edu/~userid/
is prohibited.
That is, you can only use the facilities provided by the public Unix servers at the Aerospace School to complete your exercises.